Vlákno názorů k článku
Komiks: totální paranoia
od garabik - Trochu otrepaný a nie príliš vtipný, ale remix...
http://kassiopeia.juls.savba.sk/~garabik/comix/root.cz/rg-paranoia-mix.png
No jako jsou narody ktere vsechno co je vevode je ryba (jelly fish - meduza, horse fish - morsky konik), treba mohou existovat lide pro ktere je vce co ma vice nez 4 nohy brouk.
horse-fish any of various fishes having a horselike head, as the sea horse, the look-down; spec. a brownish fish with long joined dorsal spines, Congiopodus torvus, of deep southern African waters.
Dobře, dá se to použít i v tom prvním významu, ale to stejně není ekvivalentní českému „mořský koník“, nevím jestli to vůbec nějaký český překlad má. :-) A ta Congiopodus torvus (smooth horsefish) mezi mořské koníky nepatří.