Používají Athenu "některé binární verze Emacsu"? To je IMHO nesmysl. Při kompilaci lze zvolit, jak má onen "binární" (tj. zkopmpilovaný) Emacs vypadat. Myslím, že jiná možnost než Xaw3D (a tedy ne jen samotná Athena) pro GUI tam stejně není. Plynou z toho některé problémy, např. nemožnost dostat české znaky do menu Emacsu. Uvažovalo se o portování emacsu pro gtk+, ale nevím, jak je projekt daleko, zvlášť když se situace změnila nástupem gtk 2.0.
A co třeba xforms? To používá poměrně oblíbený lyx (i když snad už existuje i verze pro gtk+).
No tím jsem myslel, že při vytváření binární verze si vyberete, jakou nadstavbu budete chtít.
Standardní jsou Athena a Lucid (jestli jsem to dobře pochopil, obojí je vlastně Athena) a Motif.
Co se týče češtiny v menu, tak to chodí (po úpravě app-defaults) s Athenou. S Mofif jsem to ještě neřešil, nicméně kromě té češtiny v menu chodí (v Gentoo Linuxu je dokonce implicitní verzí).
GTK verze zatím oficiálně neexistuje, i když v principu by jí nemělo být problém napsat.
Nemýlím-li se, Na GTK je založen XEmacs.
XForms:
Nepsal jsem o něm, kromě LyXu ho dnes skoro nic nepoužívá. Nezmínil jsem ani TK, wxWindows a mnoho dalších. A také jsem nezmínil jedno z prvních GUI - OpenWindows. Poslední verze je přes 10 let stará a dnes už ho nikdo nepoužívá. Před pár lety jsem se ho pokoušel zkompilovat pro glibc, ale nechodilo to.
Uvidíme, zda rozšíření XForms pomůže, že poslední verze je Open Source.
