Tato chyba vznikla zajimavym zpusobem. Clanek jsem nakonec opravoval ve Slaxu a tam mi z nejakeho duvodu nefunguje prepnuti na QWERTY, v cestine pracuje pouze QWERTZ. Ok, neni problem, ve Vimu jsem nastavil "inoremap y z" a "inoremap z y" (to stejne pro velka pismena a pro command rezim). Avsak pri kopirovani textu mezi terminaly toto mapovani taky (logicky) zafungovalo, takze v korektne napsanem vzorci z gnoplotu se to z a y prohodilo.
Ano, mate pravdu, xmodmap to resi; ja jsem vsak nemel cas se tim dlouze zabyvat a VIMovske "mapy" to vcelku elegantne obesly. Jen me nenapadl ten problemek s prenosem textu z jineho programu do VIMu. Mimochodem, naopak to funguje (logicky) spravne, tj. kdyz z VIMu vezmu blok a prenesu ho do xtermu s gnuplotem, tak se zamena y-z neprovede.
