(vstupuje LaForge)
Picard: Pane LaForge, podívejte se, co se dá udělat s panem Data a palubním počítačem. Nevíte někdo, co to je modem?
LaForge: Ach, to je staré zařízení pro komunikaci mezi počítači. Modemy se staly zastaralými po vynálezu micro vysílačů roku 2001 staré časové soustavy.
Picard: Moment, používaly se ještě v roce 1998?
LaForge: Jistě. Byly tehdy velmi časté.
Picard: Možná taRasané okopírovali náš systém během své návštěvy Země. Pane Data, potřebuji všechny dostupné informace o tehdejší technologii.
Data: Prosím počkejte.
Picard: Worfe, zkuste něco zjistit o té době.
Worf: Snažím se. Počítač říká, že disk C: běží v kompatibilním modu a byl zpomalen. Bude to trvat několik hodin.
Troi: Kapitáne, cítím, že jste ve stresu. Momentálně nemůžete nic dělat. Běžte si odpočinout.
Picard: Číslo 1, máte můstek. Informujte mě, až na něco přijdete.
(Holopaluba 1)
Picard: Počítači, nahraj program Dixon Hill 2.
Počítač: Prosím počkejte.. Nahrávám ActieMovie .. 10% .. 20%.. 50%..
(později)
Počítač: 60% ..
(mnohem později)
Počítač: .. 90% .. 96% .. 100% .. 102%. Operace dokončena. Můžete vstoupit.
(Picard vstoupí do kanceláře Dixona Hilla, sedne si a usne)
(přesně za pět minut celá holopaluba zčerná a Picard je bombardován létajícími okny ..)
Picard: (spadne ze židle, která zmizela) Oh.
Počítač: Prosím vložte správné heslo pro vypnutí spořiče obrazovky Létající okna a stiskněte enter.
Picard: Co to sakra je?
Počítač: Nesprávné heslo. Prosím vložte správné heslo pro vypnutí spořiče obrazovky Létající okna a stiskněte enter.
Picard: Počítači, nouzové vypnutí. Autorizace picard omega tři.
Počítač: Nesprávné heslo. Prosím vložte správné heslo pro vypnutí spořiče obrazovky Létající okna a stiskněte enter.
(nakonec Picard použije manuální ovládání a restartuje systém)
Picard: Počítači, restartuj Dixon Hill 2.
Počítač: Není možné vyhovět. Tento systém nebyl správně vypnut. Neuložená data mohou být smazána. Adresář Dixon Hill neexistuje.
Worf: (vstupuje) Kapitáne, máme nové informace. Prosím, pojďte na můstek.
Picard: Proč jste nepoužil komunikátor?
Worf: Komunikátory nefungují, pane.
(oba jdou k turbovýtahu)
Picard: Můstek (bridge).
Počítač: Hledám bridge.exe na hard disku. Nalezeno v C:\PRIVATE\CRUSHER.WESLEY\GAMES\CARDS. Spouštím.
Monitor na turbovýtahu: (zobrazí balíček karet) Chcete rozdávat?
(Worf vytrhne kabely ze zdi a zadá údaje ručně)
Situace na lodi se ještě více vyhrotila. Některé chyby dokonce ohrožují životy posádky. Worf možná nalezl příčinu jejich nesnází. Kdo za to může?
Text je GPL. Napsal (bero@redhat.com). Přeložil Leoš Literák (literakl@seznam.cz).
