Ja jsem nekde pred nekolika lety cetl, ze jim to pocitali anglani a oni pak prevadeli v NASA americky galon na litry, misto anglickeho galonu na litry.
Ale rekl bych, ze cela tato udalost nema s IT chybama nic moc spolecneho. Spise jde o fyziku a spatne jednotky. Sice se to nejspise pocitalo na pocitaci, ale k SW chybe nedoslo.
No, bylo to o dost slozitejsi, oni ti piloti zas tak hloupi nejsou. Pripad je znam jako Gimli Glider, viz http://en.wikipedia.org/wiki/Gimli_Glider#Aftermath
Ta kontrola jednotek u kritických systémů v NASA byla, ale v uvedeném případě se stalo, že jiné jednotky byly použity na logovacím výstupu (který jen zapisoval data do logu). To nevadilo, bohužel se na to ale za nějaký čas zapomnělo, a logovací výstup se použil jako jeden ze vstupů modulu, který ovládal motor - a čekal, že bude mít všechny vstupy v jiné soustavě.
Takže chyba byla v tom, že se důležitý systém připojil k systému do té doby 'nedůležitému', který tím pádem nebyl tolik kontrolovaný.
No a s mílemi to je ještě horší - jen v USA mají dvě, na pevnině 1609 metrů a na moři 1853, ostatní státy měly další verze míle (http://en.wikipedia.org/wiki/Mile), naštěstí se většinou už nepoužívají. Metrická soustava je proti tomu opravdu skvělá.
Pravda, ani nevím, kde se mi tam vzala ta jednička, ale je to definované na základě sekundy (která je zase definovaná na základě přechodů v atomu cesia). Definice se měnila, ale právě z toho důvodu, aby byla všude stejná i přes vliv obecné relativity a aby se pro přesné odměření nemuselo jezdit do Francie.