Vlákno názorů k článku Ohloh: open-source svět pod drobnohledem od anonym - Ještě horší než použití slova "defaultní", o jehož...

19. 3. 2008 7:09

anonymní

Ještě horší než použití slova "defaultní", o jehož překladu můžeme diskutovat, mi přijde použití slova "background" tam, kde se skvěle hodí "pozadí".

Jinak fajn článek.
- Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor
19. 3. 2008 8:11

Koviš (neregistrovaný)

Mea culpa, máte pravdu. Vzhledem k tomu, že mě k napsán ponoukl fakt, že jsem nenašel český článek o Ohlohu, jsou tyto anglismy obzváštní ostuda.

Vlákno názorů k článku Ohloh: open-source svět pod drobnohledem od anonym - Ještě horší než použití slova &quot;defaultní&quot;, o jehož...