Vlákno názorů k článku Oprava červených očí v Gimpu od Keli - Neslo by pouzivat v nazvech nastroju i anglicke...

Neslo by pouzivat v nazvech nastroju i anglicke nazvy, nastroj "Zesvětlující nebo ztmavující tahy" se v anglickem Gimpu hleda spatne :(

Ja bych zase radeji čínsky.

Ne, ať je to příště Francouzsky, to je lepší.
Aneb skoncujme s anglickou nadvládou!

Nebolo by spatne, keby konecne ludia prestali zasahovat do softwaru takym sposobom, ze ho prelozia do ineho jazyka ako do anglictiny. Ved tym vytvaraju uplne novy produkt, ktory sa treba odznova naucit pouzivat. Casto ide prave o technicke vyrazy, ktorym sa v slovencine a cestine bohvieako neda rozumiet. Soft ma byt po anglicky a hotovo.