Vlákno názorů k článku Počeštění FreeBSD od bln - boze, hlavne doufam ze nikoho nenapadne (nenapadlo) prekladat...

17. 12. 2005 3:54

bln (neregistrovaný)

boze, hlavne doufam ze nikoho nenapadne (nenapadlo) prekladat manualnovy stranky a podobne jako jsem to videl na nejakych radoby pocestenych distribucich linuxu
- Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor
17. 12. 2005 20:20

zen (neregistrovaný)

Mohu se jen optat - proc ne?

Kdyz bude k disposici preci vzdy EN manual, pak at si preklada kazdy kdo chce co chce? Na freebsd.org by nejakou frasku stejne neuverejnili, coz je dobre.

Tedy, jestli byste mohl sdelit duvod - proc neprekladat?

Dekuji.
- Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor
18. 12. 2005 14:12

bez přezdívky

Ja bych rovnez preferoval, aby nikoho nenapadlo (prekladat manualnovy stranky a podobne jako jsem to videl na nejakych radoby pocestenych distribucich linuxu). Proti tomu, aby nekoho napadlo prekladat manualove stranky nic nemam, ale je nutne aby stranka byla v prvni rade kvalitni, nikoliv v prvni rade ceska (a uplne nejhorsi je kdyz je prelozena za kazdou cenu, tedy vcetne odbornych terminu).
- Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor
18. 12. 2005 18:25

zen (neregistrovaný)

Dekuji Vam za reakci.

Dále u nás najdete