Pokud jsem to pochopil správně, tak při nastavení hesla + fráze pro zašifrovaný svazek to na místo nápovědy uložilo zadané heslo (text z jiného políčka). Z toho důvodu je oprava možná jen přeformátováním svazku, protože to heslo je tam uložené v prostoru pro nápovědu. Heslo jinak nikde v plaintextu uložené není.