Jestli chcete opravdu lidem vysvetlit, o co jde, ukazte jim tohle: https://isc.sans.edu/diary/Webcast+Briefing%3A+Bash+Code+Injection+Vulnerability/18709
8-o 8-o 8-O
Autor: Ondřej Bouda (obo):
Co dělám v rozhlase:
Redaktora zahraniční redakce. To znamená, že cestuji po světě všude tam, kde se něco děje, abych o tom mohl informovat posluchače.
Před rozhlasem:
Po škole jsem sbíral novinářské zkušenosti po různých českých i cizojazyčných periodikách.
Hmmmmm ....
To by nevadilo, to ma fakt kazdej. Jenze ja o tom CRo napsal a ukazalo se, ze problem ma trochu hlubsi koreny. V CRo se odbornou kvalitou zpravodajstvi nikdo nezabyva a pokud poslete pripominku ve ktere uvedete, ze by snad bylo lepsi kdyby clanky na odborna temata nepsali redaktori, kteri se v dane problematice evidentne naprosto neorientuji, tak na to zareaguji tak, ze to predaji primo tomu redaktorovi.
Jenze ten si mysli, ze tomu rozumi, nebo si mysli, ze odborny clanky lze psat i kdyz veci nerozumite - jinak by preci ten clanek vubec nenapsal.
No, a podle toho dopadla redaktorova odpoved. Oznacil se za rodileho mluvciho odmitnul, ze by na prekladu mohlo byt neco spatne. Zrejme vubec netusi, ze existuje neco jako ustalena terminologie, bez ktere je preklad odborneho clanku naprosto nesrozumitelny.
A to uz neni o ojedinelem "bilem miste". Tenhle clovek je v odhadu svych schopnosti natolik mimo, ze neni schopen rozpoznat ani to, ze necemu nerozumi. A natolik nesebekriticky, ze takovou informaci neni ochoten prijmout ani od nekoho jineho.
A zrejme nas bude zasobovat podobnymi clanky i v budoucnosti. Jenze u tech, ktery nebudou z oboru, kterymu rozumime mozna nepozname, ze je to pouhy gramaticky korektne prelozeny blabol.
A CRo to, podle vseho, nevadi - ten potrebuje zaplnit zpravodajstvi informacemi, a jake jsou a odkud se berou je vedlejsi - hlavne, kdyz nekdo neco rika (pise).
Mohlo by mi to bejt fuk kdyby me zakon nenutil jim na provoz tohohle paskvilu prispivat petactyriceti korunami. S timhle pristupem k poskytovani informaci by verejnosti nejvic prospeli kdyby svuj provoz zrusili - senzacechtivy blaboly muzu kazdej vecer sledovat na Nove - a zadarmo.