ja stim ztratil more casu a nijak jsem to nevyresil. Dokud clovek jede videa co maj dabing nebo cemu clovek rozumi, ok, supr. Titulky jsem vyresil jen transcodovanim mkv. Mozna to bylo implementaci dlna server, nebo tv ael zkusil jsme ruzne alternativy a nic.
Pak me to prestalo bavit, koupil jsem vysse zmineny chromecast a posilam tam video ze synology (DS video na mobilu) a ted primarne z online sluzeb (sledovanitv, netflix, youtube, ...) a konecne se citim tak nejak ... lehce :)
tim nikoho neodrazuju si pohrat :) treba uz je to vsechno zase dal.
Dřív jsem používal minidlnu na počítači a teď používám Synology NAS s DLNA serverem a na obou mi to funguje bez problémů. Mám starou samsung televizi, co ani neumí DVB-T2. Vždycky mi stačilo jenom pojmenovat ty soubory stejně případně překódovat. Dokonce si v televizi můžu ovládat zobrazení titulků.
To není problém DLNA, DLNA je víceméně jen protokol pro sdílení filesystému. Spíš je to problém implementace v konkrétním zařízení. Moje televize (Samsung) např. titulky v samostatném souboru (subrip/srt) zobrazuje bez problémů, stejně jako embedded v mkv. Na druhou stranu jsem ale zatím nepřišel na to, jak ji donutit, aby zobrazovala thumbnaily adresářů (u souborů to funguje).