Jak pisete v clanku, soucasti jsou i dve prirucky. Vcera vecer jsem prolistoval Uzivatelskou prirucku a muj dojem z ni byl spise spatny:
a) pouzity jazyk je prilis familierni (ma to byt prirucka nebo beletrie?) a myslim ze ani se smajliky by se to nemelo prehanet.
b) pomerne dost preklepu (ctenar je odkazovan na stranu ??; na Aplikacni prirucku, ktera je kde?; dovi se ze GRUB ma vicemoznosti nez GRUB; slovo "warnung" mi v cestine taky moc nerika apod. odhadem, co 1-2 strany to "perla".)
c) prilis obecny charakter nekterych pasazi, takze zacatecnik se treba dovi, proc nektery soubor muze videt, a nesmaze ho, ale nedovi se jak to nastavit. Nebo se uzivatel se docte o tom ze mozilla muze mit AA fonty, a ze hezky navod je na abclinuxu.cz. Na druhou stranu s Uzivatelskou prirucky bude uzivatel schopen odstranit step-by-step kralici oci v Gimpu. Prijde mi to dost nevyvazene.
Prestoze jsem prirucku jen zbezne prolistoval, myslim, ze rychlost uvedeni 8.2 CZ na trh se negativne projevila na kvalite prekladu. Uz se "tesim", co se doctu v te druhe brozurce. Preci jen zkuseny odbornik v linuxu != zkuseny autor technicke literatury ;-).
V kazdem pripade, muj negativni pocit z dokumentace mnohonasobne vynahrazuje skvely SuSE Linux....diky za nej.
Souhlasím, mám verze 7.3, 8.1 a 8.2 a také se domnívám, že tištěná dokumentace u 8.2 je méně kvalitní než u předchozích dvou. Na druhou stranu, už jen pokrok v použitelnosti YOU mezi 8.1 a 8.2 mi to více než vynahradil.
