Raven je krkavec? Ja pres zviratka nejsem, ale mam takovy pocit, ze nas ve skole ucili neco o basni Edgara Alana Poea The Raven a nazyvali ji cesky Havran ...
Kvalitní anglicko-český slovník přeloží slovo raven jako krkavec.
Pokud se použije překlad přes latinské názvy bude to opět krkavec.
Doporučuji například http://birds.wz.cz/ornith/bird_czech.htm
English name - Raven
Latin name - Corvus corax
Czech name - Krkavec velký
English name - Rook
Latin name - Corvus frugilegus
Czech name - Havran polní
