hele, koho napadlo pouzivat slovo "vykon" pro exec nejakyho kodu? Ja teda nevim, jak se cesky rekne exec, ale vykon je jednou pro vzdy ve Wattech, pripadne v MIPS nebo GFLOPS, ale vykon ve smyslu execnuti nejakyho kodu, to jsem tady teda cetl poprve, ale zato asi padesatkrat, nez se mi podarilo pochopit o co vlastne jde. Asi se v cesku objevil novy Jungmann, pripadne professor Blatny, co rikal softtwaru "programove vybaveni" a obrazovka se pretacela, kdyz ukazatel dosel na spodni radek a podobne.
No vykonani kodu je bezne, ale vykon by me taky matl. A rozhodne jsem proti pouzivani prekladu za kazdou cenu. Zvlast otresny priklad je V/V brana (I/O port), ktera ovsem nema nic spolecneho s volaci branou (call gate).
pri tomhle me napadl naprosto skvelej ryze ceskej vyraz "VYKONAVATELNY PRAPOREK" :-)))) Praporky by pak mohly mit spravne ceske nazvy, napriklad -czvc-vc-v. A co treba takovy 'naduzivatel'. To je peknej koren :-)))
