Vlákno názorů k článku Tak to zablokujme v DNS. Nebo ne? od Kiwi - "Jako člověk, který stál u zrodu iniciativy Přichází...
-
Prezdivka (neregistrovaný)
Cestina je proste kouzelna. Obvykle si ctenar spravne odvodi zamysleny vyznam, ale stejne je zajimave, jak slozite by bylo nektere vyroky vyjadrit v predikatove logice.
Pred x lety jsem cetl v jednom lokalnim tydniku zpravu o mistni slavnosti a mimo jine tam byl uveden rozhovor s jednim z organizatoru.
"... Neda se rici, ze by se letosni slavnost nevydarila, prave naopak. ..."A ted se zamyslete, co ta veta presne rika a zkuste si ji prevest do predikatove logiky. :-)
-
Co je na dvojité negaci tak těžkého? Stejně tak dávají jasný smysl negativní věty:
Dá se říci, že se letošní slavnost nevydařila, a
Nedá se říci, že se letošní slavnost vydařila.
Tady to autor výroku akorát zamotal dodatkem "právě naopak", který se nevztahuje k celému výroku, ale jen k poslední negaci.Spíš je otázkou, proč Češi tak rádi používají negaci místo toho, aby jednoduše řekli:
Dá se říci, že se letošní slavnost vydařila. -
Prezdivka (neregistrovaný)
Na dvojite negaci neni tezkeho nic. Spise neumite ocenit pestrost cestiny, ktera umi jednoduchou myslenku vyjadrit tak "uzasne eskamotersky". Podle vasi reakce bych si tipnul, ze kdyz by pred vas postavili obraz Mony Lisy, proste byste se na nej podival a rekl, "Zenska na obraze, co ma byt?"
Jak jsem zminil drive, clovek pochopi diky svemu intelektu, co autor vetou zamyslel.
Je to portse bjacnea vasltonst jak lze i solizte vcei vdiet ulpne zetrlene a puoizvame ji aotumtiakcy.
Co ale rozumime na takrka instinktivni bazi, muze byt necekane slozite vyjadrit exaktne. Nerikejte, ze jste nikdy nezazil situaci, kdy delate nejakou vec rutinne a nepozastavujete se nad ni, protoze vam pripada prirozena, ale kdyz by se vas nekdo zeptal na vysvetleni, musel byste se zamyslet a plne si danou rutinu uvedomit, abyste ji mohl vysvetlit exaktne. Toto se napriklad pri prevodu vyrcene vety do vyrokove nebo predikatove logiky projevi tim, ze si budete muset jasne uvedomit, kam budou patrit zavorky. -
Prezdivka (neregistrovaný)
A jeste dovetek k:
"Spíš je otázkou, proč Češi tak rádi používají negaci místo toho, aby jednoduše řekli:
Dá se říci, že se letošní slavnost vydařila."Samozrejme, dokonce to lze rici jeste jednoduseji, "Letosni slavnost se (docela) vydarila." Klidne muzete pouzivat jednoduche hole vety. Treba ve stylu cloveka, ktery se prvnim rokem uci cizi jazyk. "Ahoj, ja jsem Bob. Mam rad Cesko." Vite ale, proc jsou uznavani velci spisovatele historie? Nejen pro hloubku ci ctivost svych del, ale nekteri obzvlaste pro vytribenost a duchaplnost sveho jazyka. (Napriklad "Tento zpusob leta, zda se mi ponekud nestastnym.")
