Vlákno názorů k článku Ubuntu 9.04 Jaunty Jackalope startuje o 40 % rychleji od Stanislav Hoferek - po prezerani funkcii, funkcnosti a taktiez po hlbkovom...
-
jajaj (neregistrovaný)Já teda nevím, ale jaký jazykový překlady to má navíc? Když kouknu sem: http://www.linuxexpres.cz/distro/greenie-pohled-na-slovenskou-distribuci tak tam vidím, že to má stejný překlady jako klasický Ubuntu, potažmo celý zbytek distribucí. Nebo tam snad máš něco, co v upstreamu není? A jestli jo tak co vlastně a proč to nedáváš rovnou do upstreamu?
Jinak dost dobrá recenze je taky tady: http://www.linuxexpres.cz/distro/recenze-ubuntu-9-04-jaunty-jackalope. -
jajaj (neregistrovaný)Nechci kydat, chci se zeptat jak to je ve skutečnosti. V odkazovaném článku je dost kritiky - píše se tam o špatné lokalizaci gnome a dalších věcí do slovenštiny s taky o tom, že není v silách jednoho člověka tohle celý najednou opravit a přeložit. Překladům nerozumím a proto se ptám, jak to máš s jazykovým překladem, o kterým píšeš. Nejsem ani Slovák, ani gnomista ani ubunťák, tyhle klikací věci mně moc neberou a na testy betaverzí fakt nemám čas. Ale zajímá mně, co se u nás děje - rozčilovat se kvůli tomu snad nemusíš.
-
rad sa k tomu vyjadrim.
lokalizacia gnome je slaba. je rovnaka ako v ubuntu, teda az na 2 veci. jednak som pridavne prekladal menu (aspon do slvoenciny), a jednak je miesto anglickeho brasera slovensky gnomebaker.
greenie nie je vecou jedneho cloveka, podiela sa na tom vela ludi, pouzivatelov roznych distribucii.
nerozculujem sa, na dobre otazky odpovedam rad :) jazykovy preklad je taky, ze sa na medium prida z repozitarov plny preklad pre slovencinu a cestinu, nieco ku tomu lokalne poprekladam... a to je asi tak vsetko.
