Schuesselzusatz znamená spíše připojení mísy (chybí Vám tam „l“). A přepis ü na ue se používá v případech, kdy není možné použít přehlásky, které se na české klávesnici nacházejí. Takže slovo o které jste se snažil je: Schlüsselzusatz. :)
Chtěl jsem zrovna psát to samé. Rovněž bych - bez znalosti toho konkrétního zařízení - předpokládal, že Schlüsselzusatz znamená "Přídavný klíč", tedy možná to byla opravdu jen šifrovací nadstavba nad standardní dálnopis...že tedy toto označení neznamenalo celý dálnopis, ale jen ten kus, který nad ním ještě prováděl onu transpozici?
