Vlákno názorů k článku Většina vývojářů odmítá používat GNU GPL 3 od HyBERA - Škoda jen, že není přeložen její obsah. Pro...
-
anonymníPenize??
Proc to neprelozit komunitne?
A mimochodem proc to vlastne prekladat?
Snad jenom stezi se najde (GPL) vyvojar, ktery neumi anglicky (uz kvuli komunikaci v ramci komunity, cteni vsemoznych for, manual, tutorialu, etc.)
Z hlediska pravni zavaznosti resp. vymahatelnosti v CR nehraje jazyk temer zadnou roli (rozhodne mnohem mensi nez pripadne rozpory s ceskym autorskym zakonem ci jinymi predpisy - mimochodem to by bylo take celkem zajimave tema). -
S licencí samozřejmě musí souhlasit především uživatel softwaru. Skoro jako byste předpokládal, že GPL software používají jen vývojáři :-).
Je pravda, že zákon nikde nestanovuje, aby byla smlouva v mateřském jazyce. Návrh i přijetí smlouvy je ale právním úkonem a ten musí být dle §37 odst. 1 obč. zák. vždy proveden "srozumitelně", jinak je neplatný. Často se ale vyskytne situace, kdy jedna ze stran nerozumí jazyku smlouvy a pak se dá jen diskutovat o tom, zda srozumitelnost právního úkonu není narušena, pokud jedna strana není schopna pochopit obsah smlouvy.
