Vlákno názorů k článku Vlastní mirror repositářů pro Debian a Ubuntu od Dave - Zdravím, tohle je přesně to, co potřebuju. Podle popisu...

Zdravím,

tohle je přesně to, co potřebuju. Podle popisu vše proběhlo jak má, při pokusu o aktualizaci ale dojde k chybě:
W: Chyba při získávání http://cz.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/b/base-files/base-files_5.0.0ubuntu20.10.04.3_i386.deb
Nemohu se připojit k 192.168.1.20:3128 (192.168.1.20). - connect (111: Connection refused)

Jak mám prosím říct zdroji, aby spojení neodmítal? ;-)

Díky...

To by som tipoval na ohnivú stenu, zlú IP alebo nebežiaci démon...

No, ohnivá stěna není, IP je dobře.
Ale na toho démona se podívám, i když si myslím, že běží asi rovnou, ne? Bez nějakýho speciálního souštění...
Díky za tip.

OT: To je protipozarni, nikoliv ohniva stena. Nelze pouzivat doslovny preklad.

"Firewall (construction), a barrier inside a building or vehicle, designed to limit the spread of fire, heat and structural collapse"

To záleží na tom, jestli jsi hrál Diablo :).

neni to nespravne nastavenym portem? apt-cacher i apt-cacher-ng defaultne bezi na portu 3142, u Vas vidim 3128...

Je. Tedy bylo. Díky moc za tip - většina mých problémů se zakládá na podobných chybách...
Nicméně, v "V adresáři /etc/apt/apt.con­f.d/ stačí vytvořit soubor 01proxy" - jak píše autor jsem skutečně zapsal hodnotu podle článku.
V Synapticu jsem ale při konfigurování proxy udělal překlep. Možná jsem to úplně nepochopil - stačí tedy udělat jen jeden krok? Anebo jsou zapotřebí konfigurovat obě místa?

Jak říkám, díky za popostrčení :D