Nějak se mi to nezdá - rekapitulace:
Mám data na hda2.
Vytvořím zařízení cryptl nad hda2.
Kopíruji data hda2 -> cryptl
Nemůže tím dojít k přepsání ZDROJOVÝCH dat na hda2?
No jasně. Přečtu sektor, zašifruji ho a vrátím zpátky na jeho místo. To není kopírování (zdroj->cíl), ale transformace dat. Určitě se vyplatí mít při prvních pokusech data někde zazálohovaná ;).