No, tak s výrazy o špatné použitelnosti bych se krotil.
Problém je hlavně v lidech. Umím si živě představit, jak něčí máma chce pracovat "ve Wordu", a její syn jí dá "príma náhradu" Emacs a manuál k LaTeXu...
Dalším problémem je, že někteří uživatelé znají nějakou aplikaci z Windows a očekávají, že "v Linuxu" bude ta samá, jen pro "Linux". Pokud nebude (a bude třeba i jen trochu odlišná), je to pro ně problém.
Mě osobně některé aplikace ze svobodného SW svou použitelností přímo fascinují. Např. GNOME je dle mého názoru vynikající a je pro mne radost jej používat.
... čímž neříkám, že neexistují i špatně použitelné aplikace. Existují -- a je jich dost. Ale není to taková tragédie.
OT0: Já spíš pro svou mámu uvažuji o něčem jako asciidoc. V "klasickém" GUI textovém procesoru nikdy nepracovala, to by pro ni bylo matoucí - naposledy pracovala s T602 a ještě před lety. LaTeX jsem sice protlačit původně chtěl (no jo, byl jsem ještě mladý a [censored]), ale pak mi došlo, že to také není to pravé. Nicméně, psát čistý (ale dlouhý) text (bez hyperlinků, obrázků a jiných specialit) s tím, že občas podtrhneme nadpis rovnítky, občas mínusy, apod., to už je zvládnutelné. Pak se to hodí do Docbooku nebo LaTeXu (nebo obojího), a pak do HTML, PDF, apod.
OT1: Já jsem si nakonec zkrotil Fluxbox (na pracovní stanici) a Awesome na subnotebooku. I když ani Ratpoison není k zahození. OK, použitelnost je pro běžného uživatele asi někde úplně jinde než u Gnome, ale pro mne je to procházka růžovým sadem:-).
Zpravidla považuji za velký úspěch, když se SW podaří stáhnout a rozchodit, a ještě navíc dělá alespoň náznak toho, co dělat má. Bohužel ani to není pravidlem. Občas al narazím i na SW, který se dá používat. Třeba jsem nějakou dobu používal PDFcreator. Po časem jsem ale přecházel na 64-bit verzi Windows, pro kterou tehdy PDFcreator pořád nebyl. Tak jsem přešel na freeware edici nějakého komerčního SW.
Jako další exemplář bych uvedl Paint.NET. Je to více než důstojná náhrada MS Paintu. Bohužel na mírně složitější úpravy už nestačí, takže si budu kupovat Corel (je směšně levný). Gimp jsem pochopitelně zahodil - takový interface ani za trest vrahovi.