Na domovské stránce editoru VIM se objevil český překlad populárního dokumentu „Stručný exkurs na šesti kilobajtech“. Tento text dostupný již ve více než dvaceti jazycích si klade za cíl nastínit všechny klíčové vlastnosti VIMu, aniž by si na jeho čtení musel případný zájemce vyhradit celé odpoledne. Text přeložil Tomáš Znamenáček a nás na něj upozornil Martin Lebeda.