Časté nesprávné až zavádějící používání termínu open source vedlo Open Source Initiative (OSI) k vytvoření značky OSI Certified. Tu mohou používat pouze projekty šířené pod některou z uznaných open source licencí, což by mělo vést k celkovému zpřehlednění situace. Jinak řečeno, žádné hraní se slovíčky by už nemělo vést ke vzniku mylného dojmu, že cosi je open source, ačkoliv ve skutečnosti tomu tak není.