Adoptuje Rusko ODF?

ODF je sirotek?

IMHO je ten vyraz spravny a pouziva sa aj v inych sferach zivota - napr. sa tiez hovori, ze si urcita armada adoptuje urcitu zbran - cize ju prevezme do svojho pouzivania, pricom zbrane maju tiez svojich konkretnych vyrobcov.

Chápu, že jde o překlad anglického adopt, ale v češtině jsem to v tomhle významu ještě neslyšel.

Přesně tak - jde se o otrocký překlad. Pod pojmem adoptování ODF si představuji převzetí veškeré péče o další vývoj, nikoliv pouze jeho aplikaci a užití.