Vals AI oznámila riešenie tzv. Cyphral Distichu Thomasa Urquharta z roku 1653. Navrhnutý plaintext znie:
O GOD UPHOLD KING CHARLS THE SECOND AND MAKE HIM THE SUPREME RULER OF THIS LAND
Ide o jednoduchý book cipher založený na 32 Urquhartových Proquiritations. Pri ich usporiadaní v edícii Maitland Club z roku 1834 možno mechanizmus reprodukovať na všetkých 64 znakoch.
Zaujímavejší problém sa objavil pri kontrole pôvodných exemplárov. British Library/EEBO witness vydania Logopandecteision z roku 1653 Distich neobsahuje, zatiaľ čo iný zachovaný exemplár v National Library of Scotland, sign. H.32.a.39, ho obsahuje celý. Fotografickú dokumentáciu tohto exemplára uvádza D. P. J. A. Scheers v práci Zealous with Language and Ciphers.
Ďalší exemplár z roku 1653 v Alexander Turnbull Library je v katalógu National Library of New Zealand opísaný ako variant s differently set final gathering
. Zatiaľ je preto bezpečnejšie hovoriť o provizórnych formách D− (Distich chýba) a D+ (Distich prítomný), nie o chronologicky zoradených stavoch.
Kryptoanalytický mechanizmus Distichu je teda s vysokou mierou istoty vyriešený, ale jeho tlačová história nie. Ďalším krokom je fyzická kolácia záverečných zložiek viacerých exemplárov z roku 1653, ktorá môže určiť vzťah a chronologickú prioritu D− a D+ formy.
Vals AI tvrdí, že Fable 5.1 rozlúštil aj druhú Urquhartovu šifru. Ide o podstatne väčší Cyphral Octastich z knihy The Jewel z roku 1652, ktorý obsahuje 285 čísel namiesto 64. Podľa zverejneného riešenia Vals AI funguje podobný princíp: k-te číslo kryptogramu slúži ako index slova na k-tej strane knihy a z daného slova sa vezme prvé písmeno.
Výsledkom má byť royalistická báseň začínajúca slovami GREAT LORD, MANTAINE THAT REGAL FAMILIE
a končiaca OUR EMPEROUR, KING, MONARCH AND PROTECTOR. AMEN, SO BE IT.
Toto druhé riešenie však zatiaľ nemožno považovať za rovnako pevne overené ako Distich. Samotný Vals AI uvádza, že deväť písmen zostáva nerozlúštených, od pozície 159 je potrebný posun o jednu stranu a pri viacerých pozíciách sa výsledok vysvetľuje rozdielmi v transkripcii. Zároveň neboli k dispozícii voľne dostupné obrazy rozhodujúcej záverečnej tlačovej zložky exemplára The Jewel z roku 1652. Na nezávislé potvrdenie preto bude potrebná kontrola fyzického exemplára alebo spoľahlivej kritickej edície.
Na Cyphral Distich som Klausa Schmeha upozornil už v roku 2014 pod pseudonymom Hans Jahr. Pôvodný článok s týmto uvedením je dostupný na Klausis Krypto Kolumne.
Zdroje:
- Vals AI – Fable solves the Cyphral Distich and proposes a solution to the Cyphral Octastich
- Klaus Schmeh – Wer knackt dieses verschlüsselte Distichon?
- D. P. J. A. Scheers – Zealous with Language and Ciphers
- National Library of New Zealand – Logopandecteision, 1653, variantný final gathering
AKTUALIZACE: Pri ďalšej kontrole sa podarilo potvrdiť fyzický exemplár The Jewel z roku 1652 v University of Glasgow, sign. Sp Coll Bi2-l.17, v ktorom je Cyphral Octastich fotograficky doložený. Tým sa potvrdzuje autenticita kryptogramu v pôvodnej tlači z roku 1652. Úplné 285-pozičné riešenie Fable 5.1 však ešte nie je nezávisle reprodukované; otvorené zostávajú najmä problematické pozície okolo 149–159. O detailné snímky rozhodujúcich strán som už požiadal Glasgow Archives & Special Collections.
ČLÁNKY DO MAILU