IMHO to bude problém s mixováním/kódováním zvuku pro 5.1 - v poslední době se mi (zejména u streamingu) stává, že zmizí dialogový kanál; někdy pomůže přepnout na stereo (2.0) a zpět, někdy nikoliv.
Zatím se zdá, že to vyřešilo přepnutí DolbyDigital/DTS tak, aby se o to starala zvuková karta a nikoliv CPU.
Ale chápu, že chybí-li taková možnost, je zapnutí titulků použitelným workaroundem. (Byť by mi ten chybějící dialog chyběl - je divné koukat, jak herci klapou pusou naprázdno...)
Jo ztraci se. Nejhorsi je ta bezmoc kdy to na svoji zvukove casti uz clovek nemuze nijak doladit. Nemuze doladit parametry za dekoderem.
Stejny problem byva i v kinech. Tam byvaji basy tak prehulene , ze clovek neslysi stredy ani vysky. Mam-li mit zvuk nanic doma i v kine tak radeji zustanu doma. Chapu ze vypatlancum staci ruchy a o dej ani moc nejde. Jenomze ja jsem asi narocny divak. Ktery aspon chce slyset proc Jose neprijel.
Doma aspon muzu prepnout na puvodni mix na stereu. Jenomze i tam byva kolikrat zastrena cast s dialogy.
Kina (zejména multi jsou někdy opravdu zvláštní případ. Mám pocit, že v některých je jeden promítač (technik?) na několik sálů, protože když nastane nějaký zádrhel (zrovna předevčírem: echo na jednom z kanálů), trvá pěkných pár desítek sekund, než si toho někdo všimne a opraví to. (A tohle nebyl problém ve zdroji - shodou okolností jsem stejný film viděl podruhé a předtím to bylo v pořádku.)
Mám rád zdejší artové kino - sál je od začátku postaven s ohledem na akustiku, digitalizace proběhla s citem a promítači se naučili, že nejlepší je pustit film potichu - a pak je všemu rozumět a všeho je akorát.
Soudím stejně, ale problém je, že se to projeví až po nějaké době, typicky uprostřed filmu/pořadu.
Já tu sice nemám žádné vhodné testovací video, ale používám pro tuhle účely vybrané kousky z filmů (a jakési THX intro), na kterých poznám, když to nastane.
Osobně mám podezření na nekorektní chování nějakého audio driveru, protože obvykle pomůže (na chvíli) restart a zatím (dlouho) pomáhá přepnutí dekódování na zvukovku - což je sice neřiditelné, ale funguje to.