Vlákno názorů k článku
Chrome pro Linux je na cestě: vyzkoušejte si ho od Andrej Kvasnica - zalozky su taby alebo bookmarky?

18. 3. 2009 10:59

Andrej Kvasnica

zalozky su taby alebo bookmarky?
- Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor
18. 3. 2009 11:07

Ondřej (neregistrovaný)

Předpokládám, že bookmarky, když jsou tam uvedeny i panely...
- Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor
18. 3. 2009 12:26

anonymní

Aby to nebylo tak jednoduché, tak taby jsou v Chrome překládány jako karty. ;-) Podle mě správně. Na rozdíl od překladu ve Firefoxu.
- Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor
18. 3. 2009 14:02

freshmouse (neregistrovaný)

Takhle je to v GNOME.

Tab = karta (prvek uživ. rozhraní určený k přepínání jednotlivých částí okna; pravděpodobně od kartotéky, ve kt. jednotlivé karty měly taková "ouška"), bookmark = záložka (nějaká položka, ke kt. se uživ. chce vracet a mít ji při ruce; např. webová stránka nebo adresář), panel = panel (aplikace GNOME Panel), bar = lišta (nástrojová, nabídková, ...), area = oblast (obvykle hl. část okna, ve kt. se otevírají dokumenty, filmy atp.).

Dále u nás najdete