Vlákno názorů k článku
Aktualizováno: Chyba v českých freemailových rozhraních od honza - Řekl bych, že autor myslel spíše potenciálně nebezpečné......

Možné jsou oba tvary. Pravda je, že slovo „potencionální” je novotvarem slova potenciální, který se začal užívat na přelomu sedmdesátých a osmdesátých let minulého století. Dnešní slovníky ovšem znají oba tvary.

Novotvarem gramaticky nesmyslným, bohužel... :-) Zalil bych kytičky jazykové kultury a vymazal ho ze všech spellcheckerů. ;-) Abychom se jednou nedočkali pilulek na impotencionu... :-D

potentiva, potentiæ je substantivum prvé deklinace s významem "moc". Odtud potence, potentát. Původ slova potenciální hledejte v tom, že někdo/něco může touto mocí dát průchod nějaké události, ale nemusí tak nezbytně učinit, pouze může. Viz potenciální kandidát - někdo má zřejmě moc/možnost přihlásit ho na kandidaturu (on sám, nebo ho může navrhnout někdo jiný), ale nevyplývá z toho nutnost, že se tak opravdu stane. Neexistuje však žádný latinský kmen *potention-, takže ten delší tvar opravdu je patvar. ;-)

(První slovo samozřejmě mělo být "potentia"... ;-))