Zas si nemuzu pomoct, nad konzistenci nazvoslovi.
Kernel prelozime jako jaderny, zato patch jako zaplatu neprelozime. A jako tresen pouzijeme spojeni "zavedeni" misto nejake "aplikace" ci "pouziti".
Kdyz uz nutne potrebujes prekladat kernel na jadro, pro neprelozis i paket jako balicek, stack jako stos, a firewall jako pozarni zed.