Vlákno názorů k článku
Chyba ve FreeBSD umožňuje shodit jádro TCP pakety od zzzzzzz - Zas si nemuzu pomoct, nad konzistenci nazvoslovi. Kernel prelozime...

Zas si nemuzu pomoct, nad konzistenci nazvoslovi.

Kernel prelozime jako jaderny, zato patch jako zaplatu neprelozime. A jako tresen pouzijeme spojeni "zavedeni" misto nejake "aplikace" ci "pouziti".

Kdyz uz nutne potrebujes prekladat kernel na jadro, pro neprelozis i paket jako balicek, stack jako stos, a firewall jako pozarni zed.

Běž s tím češtinářským koutkem do (_|_)

njn ... rybicky rybicky.. rhybari jedou... :D Jste na root.cz, tzn., neco jako zive.cz, cili skoro idnes.cz. Tady se nicemu nedivte :D

Až na to zavedení to používá běžnou českou terminologii: jádro, paket (všimni si, že je to bez c), stack, firewall