Já mám k tomuto účelu na půdě krásný česky lokalizovaný elektronický psací stroj. Bohužel nemá žádný interface, takže by bylo potřeba reverse engineerovat klávesnici a postavit její emulátor, co by podle přijatých znaků mačkal správné klávesy. Bylo by to velmi efektní, protože je to pořád opravdový psací stroj s razítky, ne tiskárna, co skládá obraz z pixelů.
Ale asi se k tomu nikdy nedostanu a ten stroj dřív někdo vyhodí. :(