Odpověď na názor

> Kdyz ono je to tezke - vam prijde jako "problem" ukladani metadat

Ta metadata jsou ale podezřele velká, nebo jich je zbytečně mnoho, nebo jsou nevhodně uložena.

> A jinak pomoci konfiguracni volby Compress muzete i upravovat parametry/chovani te komprese, pokud se vam nelibi default, obcas to chce juknout do manualu...

Tak se pochlubte, jakých výsledků dosahujete vy. Třeba je to opravdu jen mojí/naší neschopností / výrazně neoptimálním defaultním nastavením.

> jestli se tam z minulosti neprenesl nejaky artefakt, co stav spise zhorsuje

Šlo o čerstvou instalaci Debianu Trixie (tehdy verze po prvním zmražení).