Ano, účet bude potřeba.
"Note: People you share a file with must have a Dropbox account. If you share a file to an email address not associated with a Dropbox account, then the person can create an account or use an existing account that's under a different email." [zdroj: ten help link ve zprávičce]
Presne to koresponduje s naduzivanim povinne registrace, kterou jsem zminil u jineho dnesniho clanku.
https://www.root.cz/clanky/jak-se-cesi-s-hesly-potykaji-analyza-16-tisic-ukradenych-hesel/nazory/vlakno/3/
Ne, účet nebude potřeba. Účet je potřeba pouze pro sdílení souboru v rámci Dropboxu, při sdílení přes link není potřeba.
Create a shared link if you want anyone to be able to click a link to access your file—people don't need a Dropbox account to view your file.
Zdroj: odstavec textu hned pod tím, co jste citoval vy.