Vlákno názorů k článku
GNOME 3.4 přijde v březnu, co bude nového? od acko - Nechci trolit, ale "vyšel GNOME" zní fakt divně,...

Nechci trolit, ale "vyšel GNOME" zní fakt divně, vždyť je to "to GNOME", ne ?

zas na druhou stranu - ten skřítek => ten gnome

nemuzete preci jen tak skakat mezi jazyky, zkuste si to udelat s nemcinou.

Navic, staci se podivat na ostatni zpravicky:
Vyšlo GNOME 3.3.3 (dokonce ze vcerejska), nebo Vyšlo GNOME 3.2.1.

ten GNOME je jednoduse takove divne, neceske a navic se to ani na rootu nepouziva.

proč? 1) rod cizího slova podle rodu jeho překladu v domácím jazyce je v některých jazycích běžných, např. ve francouzštině nebo němčině, 2) skloňovat GNOME v češtině v mužském rodě není problém (bez gnomu, s gnomem atd.)