Ja bych to asi ani vubec neprekladal a nechal to v originale. Ale pokud ano... tak nechapu, co je na tom tak nepochopitelneho. Kdo se v tom vyzna tak vi, ze je to "retezec bloku" nebo "retez bloku" uz podle funkce, kterou zastava a block (blok) chain (retez).