Vlákno názorů ke zprávičce Hledá se překlad pro slovo „blockchain“ od rip - pripada mi to ako ked sa nam na...

pripada mi to ako ked sa nam na vyske jeden profak pre procesor/cpu snazil vnutit vyraz "centralna vypoctova procesorova jednotka" a striktne trval na dodrziavani tohto vyrazu. komu vadi blokchain? chjo...

Ne, to je zhola jinej pripad, protoze pokud je pravda, co pises, onen pan byl trulant, protoze se snazil cpat neco, co obsahuje pleonasmus, 2 cizi slova a jeste to ani neodpovida nicemu z toho, co bylo kdy v cestine/slovenstine doporucovano. Takovou zhovadilost netlacil nikdo ani v dobe křížových ovladacu.

Blockchain -- coz treba pečetník? Jednoslovne je to veru vorech, viceslovne to urcite pujde snaze.

Jo, jasně, blokchain se vžil tak honem vymyslet něco nového...

A rovnou jste sám poskytl argument, proč to se o český výraz pokusit...:)