Intel Mesa ovladač podporuje vícevláknové OpenGL

Aha preto sa to vola engine loop a synchronizuje fps len s jednym monitorom? Inak by vznikali interferencie? Ale hodi sa to na gui+hra? Hmm, tora hra by mala dve slucky a dve snimkovania?

Může to někdo přeložit?
A teď nemyslím slovenštinu, rozumím všem slovům (možná s výjimkou slova 'slucky'). Ale smysl mi to nedává.

(slučka > smyčka)
Nie som z oboru, tiež som mimo.

Asi to autor myslel, ze nejde generovat grafiku na dvou procesorech, protoze by nebyly vzajemne syncnuty na stejny FPS? Nevim, grafickymu koprocesingu nerozumim. Ale docela to odporuje obsahu zpravicky.

Autor hlavně nemá syncnutý podmět s přísudkem. Slovenčina to tuším používá taky. Nápověda: "karty - dostal_I_ (!!!)"

Tak to tušíš blbě, minulý čas ve slovenštine má v plurálu jednotný tvar bez ohledu na rod podmětu, takže muži dostali, ženy dostali, auta dostali, karty dostali...

Tak ty v tom máš pěkný guláš.

Mínusovací blbečci si můžou hned v dalším komentáři přečíst, co to je ten dispatch.

To samozřejmě není nějaké magické vícevláknové OpenGL jako takové a pokud ho aplikace chce používat z více vláken, tak pořád musí řešit synchronizaci.

Je to využití vláken přímo v Mese tak, že se volání funkce "předá" k provedení jinému vláknu a to původní může hned pokračovat dál. To je ten THREADED DISPATCH. Pochopitelně to nejde u funkcí, které hned vracejí výsledek, nebo pracují s daty s "omezenou trvanlivostí", apod.