Vlákno názorů ke zprávičce Jádro 2.6.27-rc2 od anonym - Random neznamená vždycky jen "náhodný". V tomto kontextu by...

Random neznamená vždycky jen "náhodný".
V tomto kontextu by bylo vhodnější to přeložit např. jako množství rozptýlených nebo nesouvisejících změn.

Toho bohdá nebude, aby se kernel náhodně měnil...

Krom toho taky myslím, že těch pár procent lidí, kteří netrpělivě čekají na nový RC, bude shopno zařadit si do čtečky http://kernel.org/kdist/rss.xml a zbytek čtenářů se bez toho obejde.