Vlákno názorů k článku
Jak zabít neaktivní nebo nečinné SSH sezení
od Trident - Zase jsem se neco noveho dozvedel. Krom toho...
-
Trident (neregistrovaný)
Seance neni tak spatny, relace je lepsi a uplne nejlepsi je rict sesna. Sezeni je nechutny ceskoslovenskoakademicky vypotek od prestarlych profesoru. Vezmeme cizi slovo ktere se v hantyrce a oboru pouziva jako ustalene oznaceni a naprimo ho prelozme ze. Pokud mozno podobne jako hovnici prekladali jeste 10 let po revoluci ruzne jizni mustky, stradace,haldu,funkce "KDYZ" a cojavim. Pak to cpali do skript a jeste dneska tech nesmyslu maji lide plne hlavy. Za komaru kdy se clovek nikam nedostal to melo vyznam protoze lidi meli ..t jazykove vzdelani. Dnes uz ne. Kdo anglicke pojmy, nema v IT co pohledavat.
-
FíkZlatý podporovatelrelace tedy nevím: relace >> vzájemný vztah, poměr; rozhlasový nebo televizní pořad (http://slovnik-cizich-slov.abz.cz)
jsem taky pro anglické výrazy, jsem ale za to pranýřován jinou skupinou čtenářů :)
-
Trident (neregistrovaný)
Nenapadlo te ze za to muze zarizeni na kterem to pisi? Kdyz mam sluzebni smatlafoun tak mi chybi obcas i pul vety. Zlaty blackberry. Kdybych si mohl na tomto vypatlanem foru prispevek upravit tak to udelam. Nicmene jak to souvisi s tematem? Kde je zde pricinna souvislost s ceskymi a anglickymi pojmy?
Sice jsem s cestinou mohl skoncit az v seste tride, nicmene komunikuji spise anglicky. A dokonce mi za to i plati. Takze wo co go. Da se takhle napsat i kniha a editor moc nenadaval.
-
Trident (neregistrovaný)
Vidim tu dva potencialni problemy:
1. Pokud bych mel cekat az budu u zarizeni, tak za pet dnu zpravicka ujede
2. Komu vykas? Slouziciho jsi u mne nedelal. Na to by ses musel nejak snazit.
3. Stezuj si tomu kdo implementoval forum. Jestli jsi si nevsiml tak urcita vyhoda pocitacu je snadna editace a mazani. Nebo se domnivas ze prispevky ve foru jsou jako hlinene desticky na klinove pismo?
4. root.cz neni od toho aby obsahoval kvalitni diskusni obsah. Root je od toho aby obsahoval vselijake splasky ze sveta IT. Kdyz pisi diskusni prispevek ,tak pouzivam jinou formu nez novinovy clanek. Je to takove moje srdecni /dev/null
5. Abych pouzival kvalitni formu, musel bys mi za to zaplatit. Jo ani zadarmo... si trident text nekoriguje. Jsme agilni, mame tu systemd,pulseaudio,uhnity a jine "kvalitni" veci tak proc si nedovolit toto. Meritko nastavila vase generace.Kdybys videl kolik bastardu tu visi, tak bys chtel abych psal ucebnici pro jazyk cesky.
Jakou predmetnou souvislost to ma ale s korenem diskuse? Ze jeden grammar nazi chce dobyt cesko?
-
Sten (neregistrovaný)
Termín sezení jako překlad pro login session je přinejmenším z roku 1993, nejspíš ještě starší, a je běžně používaný. MS to předkládá jako relace (asi protože session layer see překládá jako relační vrstva a překladové nástroje MS mají problém s více překlady stejného slova podle kontextu).
Víte o tom, že lobby se píše takhle, že? ;-)
-
Trident (neregistrovaný)
Jasne. Takze se jedna o akademicky vypotek z doby kdy jeste gruntorad tahal internetoveho kacera za federace. Takze akademicka sfera byla zamorena cestinou. Jak to preklada MS je mi jedno. Jeho ceske preklady zname ze. Viz Cancel = Storno. Logout... Prejete si ukoncit sezeni? <Ne. Jsem vozickar> <Ano jiste postojim. Uz na te zidli sedim dlouho>
-
Trident (neregistrovaný)
Nekteri lide maji problem to v textu videt. Je mi lito ze ve skole decka(pro prazaky deti) neuci o autorske slepote a specifickych poruchach uceni. Ja to chybejici b nasel az napotreti. Nicmene mam pocit ze jsou obe formy pripustne. Lobby je puvodni a loby je prevzata.
Hele ale co je tu najednou za vocasy? Drive nikdo ani nestekl a dneska prudi kdejake decko
