Vlákno názorů k článku
Java má další bezpečnostní chyby od sk - You don't say!!

You don't say!!

http://en.wiktionary.org/wiki/you_don%27t_say

Ta angličtina je v pořádku. Spíš je mi divný, že má někdo potřebu na českým fóru psát anglicky...

deal with it

Tak já v podstatě don't care, jen mi to přijde bit strange.

Mohl by to být nějaký komplex nebo pocit důležitosti či světovosti. Případně úpadek tradic, vykořenění nebo ztráta vztahu k vlastní kultuře... Možná jde o útěk k jednoduššímu jazyku, protože má autor problémy s češtinou... Nebo je to cizinec!

To mě vždycky baví. Skoro každý si v Evropě myslí, že zrovna ten jeho dialekt germánštiny, latiny nebo slovanštiny je zcela zásadní věc, přes kterou nejede vlak. Všichni k tomu pochopitelně mají příběhy svých "jedinečných" národních a jazykových spasitelů, a akcentuje se spojení jazyka s tradicemi a kulturou. A nejlepší jsou ty mini-národy, které mluví jen vlastním jazykem, jako Češi. Co na tom, že se nedomluvíme ani se sousedy pár set kilometrů vzdálenými, komplikuje nám to business, a kulturu vzniklou mimo naši malou středoevropskou vesničku (tj. skoro všechno) nám musí někdo předžvýkat do češtiny, nejlépe mizerným překladem nebo ještě horším dubbingem? Co na tom, že si v tak uzavřeném prostředí lidé často nevidí ani na špičku nosu, protože jim chybí pohled z širší perspektivy? Hlavně že jsme Češi. Čechy Čechům! :D