Smutné je, že se takhle špatná lokalizace z angličtiny asi nakonec prosadí. V češtině se pro zkrácené označování měsíců odjakživa používaly římské číslice, ale to asi lokalizátorovi nedošlo.
Taky mě to uchvátilo. Vzhledem ke stopáži překonávající Tenkrát v Americe si na to budu muset vyhradit celý večer, abych to shlédnul celé a zjistil, jak to dopadne... Prosím žádné spoilery!