Bohužel moje oblíbené arabské, hebrejské a syrské písmo na terminálu nic moc :-(.
Za a] [linuxový] terminál neumí Bi-Di algoritmus, za b] u arabštiny+syrštiny je potřeba „inteligentně“ zvolit tvar písmene podle toho, nachází-li se na začátku, uprostřed, nebo na konci slova. Čili tohle mě brání používat konzoli daleko víc, než obrázky...
Tak v textovem rezimu maximalne tak azbuka (tam je pismen zhruba stejne jako v latince), cinstina, japonstina, korejstina nebo treba i arabske pismo by asi neslo, to se nema sanci nacpat do 256 moznych znaku (ledatak pouzit nejakou transkripci)