Vlákno názorů ke zprávičce Jeden den bez X serveru od بطرس - Bohužel moje oblíbené arabské, hebrejské a syrské písmo...

Bohužel moje oblíbené arabské, hebrejské a syrské písmo na terminálu nic moc :-(.

Za a] [linuxový] terminál neumí Bi-Di algoritmus, za b] u arabštiny+syrštiny je potřeba „inteligentně“ zvolit tvar písmene podle toho, nachází-li se na začátku, uprostřed, nebo na konci slova. Čili tohle mě brání používat konzoli daleko víc, než obrázky...

Ani jsem nezkoumal jak je na tom moje oblibena tradicni cinstina, ale asi to bude podobne.

Tak v textovem rezimu maximalne tak azbuka (tam je pismen zhruba stejne jako v latince), cinstina, japonstina, korejstina nebo treba i arabske pismo by asi neslo, to se nema sanci nacpat do 256 moznych znaku (ledatak pouzit nejakou transkripci)