Bych si dovolil to upřesnit.
Hra je jen jednou z mnoha variaci na hru Dobble, kterou vymyslel r. 1976 Jacques Cottereau, původně s obrázky hmyzu. Ten přesah na kyber je jen v tom, že místo hmyzu jsou použity obrázky související s IT a je přidaná stránka s pojmenováním a vysvětlením obrázků. Ale hrát se to dá i bez čtení a vysvětlování pojmů.
Nic nikomu nevyčítám, jen upřesňuji, že to není "nová stolní hra", ale jen variace na jinou, již existující v mnoha jiných variantách.
Ale dají. Třeba symbol 'avataru' je kočička v kolečku. Můžu sice trvat na tom, aby děti říkaly pouze 'avatar', abych měl tu možnost jim to vysvětlit, ale půjdu proti přirozenosti dětí. Obdobně 'B' jako 'Bezpečně na netu', děti budou říkat 'velké bé', atd. V zápalu boje ani rodič neřekne 'digitální stopa', ale použije jen 'stopa'.
Stejně jako u našeho dobble s tématem podle filmu Auta. Taky neříkají 'Dopravní kužel' a ani já nepoužívám při hře pojem 'Přikázaný směr jízdy zde vpravo'.