Vlákno názorů k článku
Linux kraluje embedded zařízením od Ja. - Zdravím Já jen, nedalo by se místo toho "embedded" používat...

24. 4. 2008 17:06

Ja. (neregistrovaný)

Zdravím
Já jen, nedalo by se místo toho "embedded"
používat něco českého?
- Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor
24. 4. 2008 17:58

anonymní

zkuste to. třeba prorazíte s termínem "zapouzdřené zařízení". (?)
- Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor
24. 4. 2008 19:54

w0rm

Hmm, no neviem ale v slovencine su to "vnorene zariadenia", predpokladal by som v cestine podobny vyraz.
- Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor
24. 4. 2008 21:25

bez přezdívky

"Vnorene" se v cestine bezne pouziva jako ekvivalent k anglickemu "embedded"
- Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor
25. 4. 2008 0:29

vd (neregistrovaný)

V češtině se častěji používá "vestavěné" pro překlad ze slova "embedded".

Vlákno názorů k článku Linux kraluje embedded zařízením od Ja. - Zdravím Já jen, nedalo by se místo toho &quot;embedded&quot; používat...