Vlákno názorů k článku
Linuxové distribuce zaměřené na soukromí od regine - Někde jsem četl, že "live" souvisí s "vypalováním"...

12. 3. 2017 19:26

regine

Někde jsem četl, že "live" souvisí s "vypalováním" stop na CD. Protože v angličtině je výraz "live coals" běžně užíván pro "žhavé/pálící uhlí". Dnes přeneseno i na USB distribuce, což už nabývá nesmyslnosti.
- Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor
12. 3. 2017 19:32

regine

Omlouvám se, nějak se příspěvek blbě zařadil (chyba z mé strany). Jen ještě zdůrazním, že LIVE jako pojem "živá" je chybně zaužívaný doslovný otrocký překlad. Proto nám ty strojové překlady tak blbě překládají. ;-)
- Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor
12. 3. 2017 22:04

nobody (neregistrovaný)

ale blbost... Live CD prelozene jako Zive CD je naprosto logicke a v poradku... Live nesouvisi s vypalovanim, ale s tim ze z toho CD ten system dokaze ozit, tedy pri nabootovani "zije z CD" bez potreby provadet nejdrive instalaci na HDD jako je tomu u NonLive-InstallOnly-CD... ;)

Dále u nás najdete