Vlákno názorů k článku
Linuxové jádro zvyšuje o 12 % výkon při zpracování UDP díky vložení časovače od wsh - Chápu snahu o českou terminologii (a drásá mě,...

Chápu snahu o českou terminologii (a drásá mě, že moje děti už neřeknou jedinou větu bez anglického slova), ale v tomhle případě bych preferoval uvést inline alespoň do závorky za vložení. Musel jsem chvíli přemýšlet, jestli té větě rozumím dobře.

Hlavně je tam použitý český opis což není české synonymum, pořád je to jen opis. Používat česká synonyma je žádoucí tam, kde existují; opis je minimálně stylisticky tomu podřadný.

A jinak jestli vaše děti neřeknou jedinou větu bez anglického slova, ptejte se hlavně sám sebe jako rodiče proč. Naše děti mluví normálně česky.

"Naše děti mluví normálně česky." - no to je jen otazka jak hluboko do historie se jde. V cestine je treba spousta germanismu, a jsou tak zauzivana ze uz nam to ani neprijde Treba u obeda kdyz mame knedliky, tak nereknem vetu bez nemeckeho slova. A to pritom mluvime 'normalne cesky'.