Odjakziva zboznuji krasne ruske slovo zastita. Pripomina mi to stare "dobre" komunisticke casy, kdy se mluvilo stylem "provedli jsme pokladku kabelu", "podarilo se nam zvysit denni nadoj krav" nebo "pytlak provedl nepovoleny zastrel zvere". :-)
Asi zklamu, ale slovo zastita neni ruske.
Je odvozeno od slova stit, ktery zastituje (sakra, bez hacku to tedy nepůjde) zaštiťuje před ranami. Doloženo již ve středověku.
A nemá to pranic společného se zdeúředními jazykovými paskvily. Ostatně dnešní doba, kdy se "komunikuje produkt" ... :-(
Hm, kdo by to byl rekl. Ja tohle slovo nikdy neslysel odjinud nez z huby bolsevika. A nemyslim, ze by ho pouzivali s ohledem na jeho stredoveky puvod, jako spis proto, ze ve Svazu slyseli защита na kazdem rohu. Z jazyka ceskeho ho tak, pokud tam to slovo opravdu patri, ucinne vyradili a ucinili z nej rusizmus.
Hmm, zpravicka je o tom, ze kluci z OSS presvedcili aparat ministerstva vnitra, aby se s nimi bavil. Neprestava me udivovat, jak se vzdycky najde nekdo, kdo na to dokaze nasroubovat ceske komouse nebo ruskeho bolsevika.
no ona zastita je i u mece, rapiru a tak... je to takovej kus kovu, kterej brani tomu, aby souperova cepel ktera sjede po vasi plynule pokracovala do vasich prstu.
Jinak je dost zajimavy, ze se klukum podarilo ziskat zastitu... je to dost dobry, sam jsem ve statni sprave pracoval a vim, jak moc je tam vsechno "MS only"... muselo to dat sileny prace...
Takže řečeno méně nadneseně OSS Alliance dostala (neuvedenou) odpoveď na svůj (také neuvedený) dopis, ve kterém MVCR tvrdí, že návrhům OSS Alliance bude věnovat "náležitou pozornost", nic konkrétního ale neslibuje. Překládám do správně? :)
