Vlákno názorů ke zprávičce Německá jaderná elektrárna byla nakažena viry od ebik - Tato zprávička by měla obsahovat jen titulek. Zbytek...

Tato zprávička by měla obsahovat jen titulek. Zbytek textu se zdá být dost mimo (s výjimkou odkazů).
Dle https://www.rt.com/news/341083-germany-gundremmingen-plant-virus/ šlo o viry, jejichž cílem bylo do internetu něco odeslat. Proto "naštěstí" (ve větě naštěstí nebyly připojeny k internetu). Oprava na naneštěstí ještě více mate čtenáře než původní text. Ostatně zatím jsem nenašel zdroj, který by potvrdil, že ty počítače ovládaly palivové tyče.

https://tech.slashdot.org/story/16/04/27/1726252/german-nuclear-plant-infected-with-computer-virus

Aha, tak dle komentářů šlo o jeřáb pro přemísťování palivových tyčí.

Podle http://www.bbc.com/news/technology-36158606 šlo o kancelářské počítače a o počítače, které modelují pohyb palivových tyčí.

...ktorá po zneškodnení vírusov opätovala paľbu a potom odletela späť na základňu.

...ktorá opätovaním paľby zneškodnila vírus a odletela späť na základňu...