tak jedinej kdo neco przni ses ty, neni to Ratala, ale Rantala
jinak ohledne (ne)pocesteni neceskych jmen:
Jména pocházející z jazyka užívajícího latinskou abecedu většinou píšeme původním pravopisem
viz: http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=120#nadpis6
btw: nevadi ti ze si prznis sve jmeno pjezek misto "P. Jezek" nebo snad "pan Jezek" ? ;)