Vlákno názorů k článku
Notebooky Samsung s UEFI je možné zničit i z Windows
od Diskobolos - Ty voe, kdo na ty slova chodí...
-
xxx (neregistrovaný)
Ve slovenštině existuje ne úplně přesný, ale poměrně výstižný ekvivalent "dojebat". Dotyčný výraz je navíc možno s úspěchem používat i v češtině. Krátké překladové cvičení: "některé notebooky firmy Samsung, které bootují pomocí UEFI, mohou být dojebány pouhou instalací linuxové distribuce."
-
Karel (neregistrovaný)
To není přesný překlad. Dojebat lze HW mnoha způsoby a do různých stavů. Já už několikrát dojebal PC tak, že pomohl jen boot z live CD a reinstalace OS. Což jsem sice dojebal pěkně, ale ne dost na to, abych to bricknul.
"Bricknout" je podle anglického "brick", což popisuje technické možnosti takto postiženého HW. Prostě je z toho mrtvá cihla a už to na nic nereaguje. Softwarem už se to opravit nedá. Někdy to ani hardwarem nejde zachránit (pokažená data v EEPROM, která je zapájená na desku a nemá vyvedený JTAG nebo něco podobného, díky čemuž by šla přepsat).
